Tong-span-lish and Other English-to-English Translations

“Aqui esta bien, Maria,” I say to the Spanish woman driving the disintegrating 1970-something Ford along the rutted road along the old harbor in Neiafu. Magenta climbs through the window as we exit. “Let me get my togs out of the boot first,” she tells Maria in her Kiwi accent. […]

BYO Everything

I pick up the VHF. It’s set to channel 67, the “private” channel we’re using to chat with our friends at this anchorage in Bora Bora. In reality, no radio channel is private. Eavesdropping is a way of life while cruising, especially when you know the people talking over the […]

How to Travel In and Around Cuba

As the days get shorter and temperatures start dropping in Montana, my thoughts often turn to more tropical locations.  This year, I already know where we are going, kind of. We’ll leave in April and head for somewhere between Hawaii and Australia.  If you have the same inclinations and you’re […]