Tong-span-lish and Other English-to-English Translations
“Aqui esta bien, Maria,” I say to the Spanish woman driving the disintegrating 1970-something Ford along the rutted road along the old harbor in Neiafu. Magenta climbs through the window as we exit. “Let me get my togs out of the boot first,” she tells Maria in her Kiwi accent. […]